none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
recipe site; recipe website
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
lunch break; noon recess; noon rest period
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to go to meet (someone); to go to pick up
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to get late; to advance; to wear on
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
Imperial Family; Imperial Household
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate; to look with anger
confused; flustered; at a loss
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
mission; errand; task; duty; obligation
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to play a role; to serve a function; to play a part
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
correction; revision; redressing; rectifying
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
manners; behavior; behaviour
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
ambition; aspiration; sinister designs; treachery