to assume an aspect; to take on an appearance
to send to; to deliver; to escort (a person) home
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
manners; courtesy; etiquette
all talk; glib; insincere; empty; specious
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
stimulating; exciting; provocative
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
lord of a manor; estate steward
taking a lecture; attending a class; taking a course
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
recipe site; recipe website
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
lunch break; noon recess; noon rest period
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to get late; to advance; to wear on
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
Imperial Family; Imperial Household
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
confused; flustered; at a loss
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
mission; errand; task; duty; obligation
(being) by oneself; with no outsiders present
to play a role; to serve a function; to play a part
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction