neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
inference; deduction; induction; reasoning
unexpected; unforeseen; inconceivable
absurd; nonsensical; preposterous
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
all; wholly; entirely; completely; without exception
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to spend time (on doing something)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
loss of strength; exhaustion; weakness
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be consistent; to be coherent
dishonor; dishonour; disgrace; shame
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
paranormality; anomalous phenomenon
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
father-in-law; foster father; stepfather
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
without delay; smoothly; without a hitch
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling