a day after the fair; (at a) stage when it's too late
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
calm and collected; with composure; having enough and to spare
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to gape; to open one's mouth wide
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
sure; alright; fine; go ahead
to accomplish; to fulfill; to carry out
holding hands with fingers interlocked
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
ecstasy; rapture; trance; senility
to melt together; to blend together
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to run about; to rush about
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
harmony; accord; reconciliation; agreement
in perfect form; going swimmingly
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
association; socializing; socialising; fellowship
bride; (one's) daughter-in-law; wife
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
grudge; complaint; reproach
loud laughter; roaring with laughter
more than usual; especially; particularly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to cajole; to deceive; to seduce
as you were; return to your original position!; er, rather
an issue being settled; a case being closed
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
collaborator; cooperator; coworker; ally
proper; appropriate; due; suitable
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one's house; one's home; one's family
return journey; one's way home; one's way back
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
ten; 10; ten years of age
returning home; going home; coming home; getting home