to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to change completely; to change suddenly
state of mind; mental state; mental attitude
the opposite sex; isomerism
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to grow angry; to display one's anger
to check; to stop; to keep back
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
one's last moment; one's death; one's end
to understand (each other); to comprehend
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
silently (as the grave); quietly (as in death)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to leave; to depart; to take one's leave
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
still (continuing); as ever; further
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
one's own child; one's own children
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
even if; no matter (what); if; though; although; supposing