to spit out; to eject; to dump
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
it is I who should say so
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to go past (a place or thing); to go beyond
intonation; accent; modulation; inflection
and yet; despite (all) that
to jar; to grate; to make others uncomfortable
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to play a central role; to take a leading part
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
matter in question; that matter; the matter; the issue
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
white background; blank; (arch.) female virgin