domestic and foreign; inside and outside the country
to raise someone's position; to raise someone's standing
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
one's chance; the right time; target; objective
this is why; this means; it is the case that
young; youthful; immature; green; low (number); small
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
ideal; perfect; most suitable; just right
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
sad; wretched; deplorable
simple; artless; naive; unsophisticated
to get one's head around; to think about
arrest; apprehension; capture
long ago; already; a long time ago
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
defense; defence; guard; policing; security
to volunteer; to undertake a challenge
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
inside one's heart; in one's mind
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
doubt; misgivings; distrust; suspicion
at once; immediately; without delay; promptly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
all present; all concerned; all of us
in the same way as; just like