to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
already; previously; before; undeniably; unmistakably
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to be taught; to learn; to take lessons in
to run off (fluid); to run down; to flow down
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to be overcome with emotion
to be jealous; to be envious
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
decision; determination; resolution
to shake; to waver; to tremble
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
every person; each one; everybody
this and that; one thing and another
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to be boiled; to be cooked
redoing; doing over again
to steal a kiss; to snatch a kiss
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
adjective; i-adjective (in Japanese)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run