absolutely; definitely; unconditionally
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
tide; current; tendency; trend
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
kindergartener; preschooler
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
same; similar; (just) like; equal
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to say (something) over one's shoulder
heartwarming; pleasant; charming; amusing
middle of summer; height of summer; midsummer
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
scorching heat; fierce glare of the Sun
to parade; to march; to walk in procession
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
towel twisted into a headband
tabi; traditional split-toe socks
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
pleasant feeling; good vibes
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
hair (on the head); (a) hair
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
lamé (cloth made from gold or silver thread)
being together; going together; matching (clothing); going together
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)