(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
single-storied house; single-storied building
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
storehouse; warehouse; godown
office kitchenette; room with facilities for boiling water
conference room; council room
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to this extent; to this degree; this much; this little
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
common; ordinary; conventional; customary
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
confections; sweets; candy; cake
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
table; chart; list; memorial to an emperor
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
field; sphere; realm; division; branch
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
the right person in the right place
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
group; party; team; squad; section
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
summertime; summer season