(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to resound; to reverberate; to make a stir
(religious) piety; faith; devotion
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
outcast; odd man out; pariah
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
tone of voice; mimicry; imitative voice
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
heh heh heh; tee-hee; giggle
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
declaration; proclamation; announcement
to fight against; to oppose; to face
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to get late; to advance; to wear on
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
thirst for blood; bloodlust; determination to kill