to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
relay; hook-up; relay broadcasting
reopening; resumption; restarting
government; administration; ministry
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
wounded person; injured person
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
fresh made; freshly baked; freshly roasted
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
ancient script; ancient character; ancient alphabet
by (means of); by doing; due to; via; through
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
there is no way that ...; easy; simple
gaining nothing by; getting nowhere by
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to become fraught with emotion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
as much as one can; as much as possible
several minutes; a few minutes
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
direct; immediate; personal; firsthand
technical; specialist; professional; exclusive
abundant; plentiful; rich; ample
to substitute for; to stand in for; to fill in for
sphere; circle; range; category
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to call again; to call (someone) back