glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
maze; labyrinth; inner ear
to become complicated; to become intricate; to become tangled
courteous; decorous; polite
producer (film, TV, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
snugly; neatly; compactly; cosily
different person; another person; someone else; changed man
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
Cyathea mertensiana (species of tree fern)
loin tonkatsu; tonkatsu made from pork loin
bento; Japanese box lunch
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
chance; opportunity; occasion
to press a question; to cross-examine
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
even though things may appear this way
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
example; instance; precedent; custom; habit
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
performer; actor; actress; cast
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
actor; actress; player; performer
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
coughing; hacking cough; thundering; drumming
unopened; with an unbroken seal
rehearsal; rehabilitation
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to form a pair; to pair up
joint together; opposite; facing
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle