to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
world; society; people; the public
official announcement; proclamation
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
capped tooth; (dental) crown
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
show business; entertainment industry; world of entertainment
crescent moon; young moon
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
light (esp. as a religious offering); lamp
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
popular song program on radio or television
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to end without incident; to not turn into something serious
within the (Tokyo) metropolitan area
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
serious accident; major incident
start; commencement; beginning; initiation
entertainment reporter; entertainment journalist; gossip columnist
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
uninterested (in); having no interest (in)
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
looks; countenance; facial features; physiognomy