innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
menu; schedule; program; (computer) menu
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
time; hour; period; class
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
prohibition; inhibition; ban
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
Japanese person; Japanese people
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
considerably; fairly; quite
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
low dining table; tea table
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
after a short time; in a short while; a short time later
somehow; how; in what way; why; what kind of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
(some) more; even more; longer; further
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
what!; oh; what the heck; what the; damn
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
scary; frightening; eerie; dreadful
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
quarter; person with one non-Japanese grandparent