to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
rainy; showery; inclement
entering the rainy season; beginning of the rainy season
May; fifth month of the lunar calendar
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
thrifty person; frugal person; economizer
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
house search; search of the premises
you could say that; that might be so
several times; once or twice
starvation; famine; hunger
to be crowded; to be packed; to be complex
Gothic Lolita (type of fashion style)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
grown-up (manner, etc.); mature; adult
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
regret; repentance; remorse
shopping; purchased goods
after having come this far; now that we've come this far
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
store; shop; establishment; restaurant
pastel color; pastel colour
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
plentiful; abundant; ample; lavish
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
day something goes on sale; date of issue; release date