here and there; everywhere
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
centre; center; middle; capital; seat of government
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
loud shout; excited cheering
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to live; to make a living; to get on with
cooperation; collaboration; help; support
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to well up; to burst; to arise
to push someone (towards); to encourage someone
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to pitch forward; to fall forward
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune