mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
mud; slush; (wet) dirt; thief
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
sharp pain; acute pain; intense pain
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to collapse into; to flop onto
unable to move; dead in the water; completely helpless
at present; currently; so far; for now; for the time being
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
birth; creation; formation
to put to sleep; to lay (something) on its side
to rise; to erect; to get up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
whispering; murmuring; subdued
letting (someone) die without helping
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wash away; to rinse off
surroundings; circumference
to lay aside; to set aside
side table; bedside table
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
serious wound; serious injury