jpdb beta

each house; every house; many houses

1

before long; even now

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

to hide; to conceal

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

a few years ago; some years back

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

cannot be compared with; no match for

1

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

1

to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)

1

hot wind

1

to burn; to scorch; to singe; to char

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to jump over; to clear; to walk over (someone)

1

please; somehow or other; one way or another

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

3

to flicker; to quiver; to waver; to sway

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

groan; moan; moaning

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

youth; young man

6

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

being too late; losing one's final chance

2

to perceive; to grasp (the situation)

1

disjointed; frequently interrupted; in fits and starts

2

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

2

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

particle; grain

1

to wrap up

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

shit!; damn!

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

5

to win; to gain victory

2

besides; in addition; also; moreover

3

one's last moment; one's death; one's end

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to go along; to walk along; to follow

1

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

(one's) self; oneself

2

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

1

back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

scattered; separated; dispersed

1