to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
(indoor) observation deck; observation room; observatory
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
personal history; background; log; record; hysteresis
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
something or other; one thing or another; this or that
meaning; significance; sense
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
existence; being; presence
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
now that you say that; now that you mention it
in the same way as; just like
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
victim; injured party; sufferer