sense; idea; desire; concern; attention; care
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
as one had hoped; as one wishes
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
gotcha; alrighty; got it; OK
association; socializing; socialising; fellowship
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
settlement; solution; resolution
to that extent; to that degree; so much; so
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
producer (film, TV, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
starting line (in a race); start line; starting point
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
prince; subordinate Kumano shrine
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
popular person; favorite; favourite