jpdb beta

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

1

to draw a sword

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

one by one; one at a time; in turn

1

you (plural); all of you; you all

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous

2

every person; every mouth; every entrance

2

official announcement; proclamation

1

scum of the earth; monster; fiend

1

unrelated

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

to cut off; to lop off; to prune

2

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

prison; jail; gaol

1

to transcribe; to copy

2

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

2

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

2

exemplary

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1

oh my god; how; what the; incredible

1

laughingstock

1

leader; leading figure

1

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

1

spy; secret agent

4

deep emotion; strong feelings

1

by all means; no matter what; at any rate

1

being upright and cleanhanded

2

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)

2

blame; censure; rebuke; reproof

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

2

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

in case of; at that time; at this time

2

the body; the flesh; the outer man; one's physique

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

mental; spiritual; emotional

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

2

upper limit; supremum

3

already known; well-known

2

to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure

1

transfiguration; transformation; change of appearance

2

honesty; integrity; purity and unselfishness

1

layman; believer; adherent; follower; laity

1

personality; character; individuality; personhood

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1