honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(not) merely; (not) simply
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to (dramatically) fall over; to fall flat
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
square measure; size (e.g. of land); area; surface
off the coast; offshore; out at sea
sudden; abrupt; unexpected
lee of an island; area hidden by an island
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
rain and wind; driving rain
cavern; cave; cave system; grotto
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound