to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
under one's arm; (in) the armpit
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
neck; head; dismissal; discharge
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to cause someone to worry
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
injury; wound; mistake; accident; loss
insolent fellow; rude fellow
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
prominent; leading; foremost; distinguished
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to wear extra clothes; to dress formally
shield; buckler; escutcheon; pretext
(apparently) that's what it's like, isn't it
reliable; trustworthy; hopeful; promising
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
samurai on horseback; (medieval) knight
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
effect; result; worth; use; avail
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
image; figure; figure; form; image
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives