after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to send out; to forward; to show (a person) out
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
comparatively; relatively
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
nervous temperament; worrier's disposition
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to begin to run; to start running; to break into a run
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to chase; to run after; to pursue
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
with a friendly grin; smilingly
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
half-moon; half a month; semicircle