rainbow-colored; rainbow-coloured
light; faint; pale; fleeting
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
boy; juvenile; young boy; youth; lad
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
likability; favorability; popularity
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to shine; to glitter; to be bright
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop walking; to pause
(piece of) writing; document; (act of) writing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
letter (of alphabet); character; writing
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
through; throughout; through (the good offices of); by way of
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
necessities of life (food, clothing and shelter)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to become frayed; to become loose
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to win over; to win (someone's) heart and mind