nonsense; no meaning; meaningless
the last moment; the very end
billow; surge; large wave
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
doubt; misgivings; distrust; suspicion
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to stay calm; to keep cool
as if nothing had happened
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
greeting; a fine thing to say
to be greatly obliged; to be very sorry
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
fate; chance; relationship; tie
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
shopping; purchased goods
to become a (bad) habit; to get accustomed to
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
eye; eyes; sight; vision; looking
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
snack (to have with a drink); side dish
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour