leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
so-so; passable; now, now; my, my
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
lesson; precept; teachings; moral
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
hair style; coiffure; hairdo
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
smoothly; frictionlessly; easily
jaw; chin; barb (of a fishhook)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
strict; rigid; exact; fair; impartial
water offered to wrestlers just prior to a bout
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to pour into (liquids); to pump into
long-awaited; much-awaited
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
simultaneously; all at once; in unison
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to look around; to survey
like this; this sort; this way
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)