one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
both; both sides; both parties
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to evaluate; to appraise; to comment on
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to try and do something; to attempt to do something
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
readiness; preparedness; resolution; resignation
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to show signs of ...; to have the appearance of ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
just because; even if; even though
to cut corners; to be shoddy
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
at least; at most; (even) just
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
battle; fight; war; struggle; conflict
again; once more; a second time
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care