if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
close associate; close aide; brains-truster
testimony; (verbal) evidence
and; and then; thus; and now; and finally
at that time; at that moment; then; on that occasion
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
at; in; at; when; by; with; and then
older sister; elder sister
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Imperial Family; Imperial Household
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
shady; underhanded; questionable
may; might; perhaps; may be; possibly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
series (of publications); library (set of books)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious