condition; state; health; state (of health); way; manner
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
space; interval; space character; whitespace
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
envious; jealous; enviable (position, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
splish-splash; with a splash
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
long bath; staying in the bath for a long time
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
changing clothes; change of clothes
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to lead someone around by the nose
irritating; aggravating; upsetting
to be inclined to do; to be willing to do
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
a long time (since the last time); first in a long time
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gesture; movement; action; acting; performance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
slightly (of an action); (looking) small and quiet