before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
woman; female; feminine gender
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to say; to tell; to state; to do
knowing; (an) acquaintance
like this; this sort; this way
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
sympathy; compassion; pity
to realize; to realise; to hit upon something
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
process; course; mechanism
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to warm oneself (e.g. at a fire)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
affection (esp. parental); love; fondness
indication; denotation; designation; instructions; directions
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
proverb; saying; aphorism; maxim
origin of a word; derivation of a word; etymology
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
thirteen; 13; king (playing card)
pride; dignity; self-respect
to amuse oneself; to make merry
light; illumination; glow; lamp; light
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance