information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
just right (time, size, length, etc.)
hard fight; close game; struggle; tight contest
but then; although; though; reasonable; natural; just
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
speaking voice; talking voice
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
just because; even if; even though
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to rise; to erect; to get up
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
prickling; stinging; tingling
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
here and there; in places
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
scene; spectacle; sight; view
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hold one's breath; to catch one's breath
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
does not seem; unlikely; improbable
surely; certainly; without doubt
it is not (like that) either