to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
alternately; by turns; one after the other
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to weigh on one's mind; to trouble one
madder red; dark red; crimson
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
hey; yo; hi; yessir; understood
official in charge; person in charge
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
two by two; by twos; as a couple; in pairs
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
to jar; to creak; to grate
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to stare at each other; to lock eyes (with)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to make a note (of); to take a note (of)
horizon (related to land)
home area; home town; local
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
together (of two people); both (of you, them, etc.)
suitable; appropriate; becoming; fitting
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
peers; friends; fellow workers; comrades
youth; adolescence; springtime of life