sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be entwined; to be involved
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
state; condition; situation; appearance; circumstances
one by one; one after another; successively
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
decision; settlement; confirmation; establishment
various; a variety of; all sorts of; many (different)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
escape from reality; escapism; ostrichism
4th day of the month; four days
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
therefore; for that reason; such being the case
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
calling by name; designation; nomination
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to come to one's senses; to calm down
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
speaking voice; talking voice
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
considerably; greatly; a lot
how long; how far; how much
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to put a burden on; to tax (e.g. strength)