both (people); the two of them
to run down (stairs, etc.)
schoolyard; school playground; school grounds; campus
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
very small; tiny; insignificant
to swell; to expand; to inflate; to bulge
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
long ago; a long time ago; already
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take the middle (between the two); to split the difference
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to stare in wonder; to be amazed
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
unfairness; injustice; partiality
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
anger; rage; fury; wrath; indignation
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
making a funny face; amusing face
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to open (one's eyes) wide
to grow weak; to become weak; to lose strength
uninterested (in); having no interest (in)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
calmly; quietly; gently; be quiet!
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
registration; accession; register; entry; record; subscription