endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bedside; near one's pillow
to straighten up; to sit upright
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
one plate (of food); one dish; one helping
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
on a routine basis; regularly; habitually
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
pleasant; agreeable; comfortable
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
working without pay; free service; work for nothing
telling (on someone); tattling; snitching
influence; effect; impact
to give oneself airs; to be prudish
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
dejectedly; in low spirits; downheartedly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to go past (a place or thing); to go beyond
impudent; brazen; shameless; bold
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
oh; ah; if there is; as for that; that is
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?