beginning; start; first moxa treatment
destination; place one stays during a trip
question; inquiry; enquiry
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to all appearances; no matter how you look at it
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
weather; fair weather; fine weather
dizziness; giddiness; vertigo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to feel depressed; to be down
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
area; vicinity; side; edge; circumstances
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to creep in; to steal in; to sneak in
(private) secretary; treasured book; secret book
to have a reason; to have an excuse
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
entrance; entry; gate; approach; mouth
to keep a watchful eye on
lightly; easily; carelessly
(are you) alright?; (are you) OK?
confirmation; certification; ascertainment
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
you; buddy; monarch; ruler; he; she
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad