smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
dizzyingly; with one's head swimming
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
like this; in this way; as you see
owner of a lost article; person who has lost an article; person who has dropped something
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to crouch; to squat; to cower
to be smeared; to be covered
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
glaringly; dazzlingly; blazingly
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
police officer; policeman; policewoman
to remove; to move out of the way
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
since when; from when; how long
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to grab at; to clutch; to grapple with
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
the people; citizens; the populace
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
good-quality; superior in quality
good heavens!; oh my god!; gee whiz
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
window; window (shop display)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
how kind of you; that's very nice of you; kindly
several people; a few people
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ahead; forward; (in) front; having a square front
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid