strong interaction; strong force
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be confusing; to be different from what one is used to
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
just managing; with great difficulty
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
glass sphere; glass bead; glass marble
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
evening meal; dinner; supper
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to bend forward; to stoop; to bow
regret; repentance; remorse
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be born; to come into the world
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to move (house); to change residence
looking good; sounding good; (of) good appearance
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
in the morning; during the morning