ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
exaggerated; extravagant; overdone
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
black; black stone; guilt; guilty person
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
very short (clothing); too short; completely bald (head)
to change (one's clothes)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
half asleep and half awake; trance; dream and reality
near; close by; within reach; familiar
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
by all means; no matter what; at any rate
to be inclined to do; to be willing to do
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to complain; to make a complaint
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
scrubbing hard; scrubbing clean
state; condition; situation; appearance; circumstances
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
making money; making a profit
loss (of assets, profit, etc.)
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to cross (e.g. road); to traverse
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
leaving everything up to someone else
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)