Sleeping Beauty (fairy tale)
though; although; be that as it may; nonetheless
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
far away; far off; nowhere near; far cry
living thing; living creature; animal; life
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
plentiful; abundant; ample; lavish
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to fly about; to jump about; to bustle about
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to dance; to perform dance steps
light; easy; non-serious; minor
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
filthy; dirty (looking); drab
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
immediately; right away; at once; easily; readily
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
willingly; voluntarily; of one's own accord
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to sit down; to take a seat
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
on the occasion of; at the time of
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to put one's hand on; to touch
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate