in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I; me; oneself; (arch.) you
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
briskly with small steps; trotting
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
further; above (that); greater (than that); any more
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
will; probably; may; I think; surely; I hope
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
charming; fascinating; attractive
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
simply; merely; only; solely
not only ... (but also); not just; as well as
to become keen on; to get passionate about
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to turn completely into; to become completely
(hand) gesture; movement of the hand
gesture; gesticulation; motion
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)