girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
is not; am not; are not; isn't it?
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
letter of challenge (to a duel, etc.)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
nothing; naught; nought; un-; non-
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
crowd of people; great number of people; in great numbers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
inside; interior; among; within; middle; center; during
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lucky; nice!; score!; bingo!
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
... years old; age (of) ...