end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
worry; concern; anxiety; care; help; aid
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
pleasant feeling; good vibes
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
story; tale; talk; discussion
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
at least; at most; (even) just
thereupon; shortly thereafter
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to bring (something); to take along; to fetch; to get
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to say; to tell; to state; to do