girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
is not; am not; are not; isn't it?
pain of love; love troubles
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to each his own; people differ; different people (have different likes)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
nothing; naught; nought; un-; non-
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thanks to ...; owing to ...; because of ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
memories; recollections; reminiscence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hey; you; hey; hey; hold on; yo
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be called ...; to be referred to as ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
please; I beg you; for mercy's sake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
match; game; bout; contest
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing