jpdb beta

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

gravesite; tomb

2

to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras

3

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

4

moral support; emotional support; spiritual support

1

to grow old; to age

1

year end

1

(once) again

2

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

tragedy; tragic event

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to begin talking; to open up

1

severe; harsh

1

to be opposite; to face each other

1

to soothe; to calm; to pacify

1

to stand stock still

1

killing; murder

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

younger sister

5

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

5

Samanosuke

11

now; nowadays

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

real power

2

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)

1

premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder

4

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

indicates question

3

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to ascertain; to check; to make sure

3

way; method; means

1

Imagawa Uchizane

28

snake in one's bosom; treacherous friend

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

four years

2

ninth day of the month; nine days

1

twenty-six

1

Toramatsu

114

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2