to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be (in contrast to something that is not the case)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to lose sight of; to miss
to project; to reflect; to cast (shadow)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
in succession; one after another
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to push aside; to push one's way through
to move forward; to move on
exterior; outside; outer; external; lateral
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
thick; bulky; massive; heavy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
beyond one's control; nothing one can do
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to open (one's eyes) wide
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to have the privilege of doing
chance; opportunity; occasion
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to ask a question; to begin to ask a question
whispering into a person's ear
(public) notice; attention; public eye; public gaze
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
decision; settlement; confirmation; establishment