touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
injury; wound; mistake; accident; loss
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
way; method; means; resource; course
person who has great confidence (faith) in himself
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
possible; potential; practicable; feasible
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
rival; competitor; competition
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
for today; for the time being
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
in preparation; (shop) not yet open for business
collaborator; cooperator; coworker; ally
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
pardon; forgiveness; exemption; permission
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to boil strongly; to be excited
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly