sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to burn; to scorch; to char; to singe
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
warming (something) in a vessel placed in hot water
separation; partition; detachment; segregation; isolation
import; importation; introduction; afferent
domestically produced; domestic; Japanese-made
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
for this very reason; that is exactly why
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to strike; to hit; to beat; to punch
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to squeeze out; to wring out
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to sink (into); to get depressed
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to keep a promise; to keep one's word
what is called; what you call; what they call; so-called
commuter town; bedroom community; dormitory town
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
field; plain; prairie; moor
wherein; therein; thereinto
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
river; stream; River; the ... river
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass